Google Translate es un servicio de terceros proporcionado por Google que realiza todas las traducciones de forma directa y dinámica. Al detectar patrones en documentos que ya han sido traducidos por traductores humanos, Google Translate puede hacer conjeturas inteligentes sobre cuál debería ser una traducción adecuada. Este proceso de búsqueda de patrones en grandes cantidades de texto se denomina "traducción automática estadística". Dado que las traducciones son generadas por máquinas, no todas las traducciones serán perfectas. Cuantos más documentos traducidos por humanos pueda analizar Google Translate en un idioma específico, mejor será la calidad de la traducción. Esta es la razón por la que la precisión de la traducción variará de un idioma a otro.
El sitio web de la Agencia de Tecnologías de la Información de Virginia (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece la opción "Traductor de Google" para ayudarlo a leer el sitio web en idiomas distintos del inglés. Para estas traducciones, se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende reemplazar a los traductores humanos. Estas traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web de VITA y se proporcionan "tal cual". No se ofrece ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, confiabilidad o corrección de cualquiera de estas traducciones realizadas del inglés a cualquier otro idioma. Es posible que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, Flash, etc.) no se traduzcan con precisión debido a las limitaciones del software de traducción.
Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción de este contenido del inglés a otro idioma no es vinculante y no tiene ningún efecto legal para el cumplimiento, la aplicación o cualquier otro propósito. Si surge alguna pregunta relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión en inglés del sitio web.
Si tiene alguna pregunta sobre Google Translate, visite el sitio web de Google Translate.
Si tienes algún problema con Google Translate, visita http://translate.google.com/support/.